1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Difunde tu mapa ilimitado 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hatshinai año basho e 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Dirígete a esa tierra infinita 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Naveguemos en takaku ho o agete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 ¡Sigamos navegando! Despliega nuestras velas de par en par 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 ¡y cabalga el viento! 9 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 no te rindas 10 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 ¡No te rindas! 11 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 kakugo kimeta no nara 12 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 Una vez que hayamos tomado una decisión, 13 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 14 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 ¡No daremos marcha atrás! 15 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 aranami waraitobase 16 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 Arrancaremos los mares agitados con nuestra risa. 17 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 grítalo 18 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 ¡Grítalo! 19 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 kokoro kudakenai tú ni 20 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 Tus amigos están aquí 21 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 nakama ga irun da 22 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 para salvarte de la desesperación 23 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 hora tsuyogari nante iranai itsu datte 24 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 Vamos, nunca tienes que poner un frente 25 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 yami ga hikisakou a cagar mo 26 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Incluso si la oscuridad intenta separarnos 27 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 hora ¡Atrévete! 28 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 ¡Vamos, aguanta! 29 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 30 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 ¡Estaremos bien! 31 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 32 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 ¡Nuestros vínculos inmejorables brillarán! 33 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 mugendai no chizu hiroge 34 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 Difunde tu mapa ilimitado 35 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 hatshinai año basho e 36 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 Dirígete a esa tierra infinita 37 00:01:10,460 --> 00:01:15,130 fumidasa yuuki no ippo 38 00:01:10,460 --> 00:01:15,130 ¡Sé valiente, da ese primer paso! 39 00:01:15,130 --> 00:01:15,970 Soñando 40 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 41 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 Difunde tu mapa ilimitado 42 00:01:18,470 --> 00:01:21,470 chikai atsumeta hata 43 00:01:18,470 --> 00:01:21,470 Unidos, nos comprometemos bajo esta bandera 44 00:01:21,470 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 45 00:01:21,470 --> 00:01:24,350 ¡a seguir luchando! 46 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 jibun jishin tsuranuke 47 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 ¡Sé fiel a ti mismo hasta el final! 48 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Tsukamitoru soñando 49 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 ¡Sigue soñando y alcanza tus metas! 50 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerrenai 51 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 Nunca perderemos 52 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 53 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 Nunca huiremos 54 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 55 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Hola y adios, 56 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 takaramono zenbú 57 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 los atesoraremos a todos 58 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 59 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Difunde tu mapa ilimitado 60 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hatshinai año basho e 61 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Dirígete a esa tierra infinita 62 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 fumidasa yuuki no ippo 63 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 ¡Sé valiente, da ese primer paso! 64 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ko o agete 65 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ¡Y levanta tu puño al cielo! 66 00:02:24,080 --> 00:02:26,000 ¡Kozuki Oden! 67 00:02:28,290 --> 00:02:33,000 ¡Estaba esperando a un chico como tú! 68 00:02:35,170 --> 00:02:41,260 Ya no tendrás rienda suelta ¡En la Tierra de Wano! 69 00:02:43,470 --> 00:02:45,640 Interesante. 70 00:02:53,190 --> 00:02:57,530 ¡Ahora elige, samurái de Orochi! 71 00:02:58,610 --> 00:03:02,410 ¿Quieres morir aquí? con tu señor, Orochi... 72 00:03:02,410 --> 00:03:04,990 ¿O conquistar el mundo con nosotros? 73 00:03:06,700 --> 00:03:10,960 Sé que ustedes, los samuráis, son leales. 74 00:03:11,750 --> 00:03:17,000 Demonios, si lucharas contra nosotros, ¡No te lo reprocharía! 75 00:03:19,920 --> 00:03:22,430 Wano será un país nuevo. 76 00:03:22,430 --> 00:03:25,770 Con nuestros nuevos aliados, 77 00:03:25,770 --> 00:03:30,440 vamos a acostarnos ¡Una nueva base para este mundo! 78 00:03:39,940 --> 00:03:42,110 Entonces, ¿qué vas a hacer? 79 00:03:55,290 --> 00:04:00,760 Los cinco mil soldados de Wano Ninja Force y Oniwabanshu... 80 00:04:00,760 --> 00:04:03,630 ...¡están a tu disposición! 81 00:04:04,390 --> 00:04:08,140 Como son los cinco mil soldados del Samurái de Wano! 82 00:04:08,140 --> 00:04:10,430 A partir de este momento, ¡Te servimos! 83 00:04:12,890 --> 00:04:14,690 ¡Bienvenido a bordo! 84 00:04:20,320 --> 00:04:21,940 Orochi-sama... 85 00:04:22,700 --> 00:04:24,150 Bueno, ¿a quién le importa...? 86 00:04:25,740 --> 00:04:30,580 ¡Genial! Odiaría que me arrojaran ¡Un combate a muerte con ustedes! 87 00:04:30,580 --> 00:04:32,660 ¡Bienvenidos a bordo, muchachos! 88 00:04:36,830 --> 00:04:39,510 ellos no merecen ¡Ser llamado samurái! 89 00:04:39,510 --> 00:04:41,670 ¡Espera, jefe Hyogoro! 90 00:04:45,800 --> 00:04:51,060 Pensar que lograste incluso reclutar los subordinados de este inútil Shogun... 91 00:04:51,060 --> 00:04:54,100 ¡Eres bastante bueno en esto! 92 00:05:00,860 --> 00:05:05,360 Entonces, hemos aclarado ¡La cuestión de la mano de obra! 93 00:05:12,870 --> 00:05:14,330 ¡Déjame ir! 94 00:05:14,330 --> 00:05:17,040 ¡No! ¡Basta! 95 00:05:17,040 --> 00:05:20,000 Mantenlos en secreto. 96 00:05:24,340 --> 00:05:27,140 ¡No dejaré que ustedes se salgan con la suya! 97 00:05:27,140 --> 00:05:30,510 Si Shinobu-chan puede permanecer fuera de la vista, ¡todavía tenemos una oportunidad! 98 00:05:30,880 --> 00:05:32,690 ¡Lo siento, O-Nami! 99 00:05:32,690 --> 00:05:34,770 ¡Debo seguir adelante! 100 00:05:35,350 --> 00:05:37,310 Rescata a Momo-chan, ¡tienes que darte prisa! 101 00:05:38,650 --> 00:05:40,990 ¡Oden-sama lo sabía! 102 00:05:40,990 --> 00:05:43,860 El sabia derribar a Orochi no cambiaria nada! 103 00:05:44,400 --> 00:05:49,200 Incluso hace veinte años, ¡Nuestro verdadero enemigo era Kaido! 104 00:05:52,620 --> 00:05:54,220 ¡Camaradas! 105 00:05:54,220 --> 00:05:57,290 Para vengar a nuestro difunto señor Oden-sama... 106 00:05:57,290 --> 00:05:58,790 Y... 107 00:05:58,790 --> 00:06:03,210 Para rescatar a Momonosuke-sama, ¡Apuntamos sólo a una cosa! 108 00:06:05,880 --> 00:06:08,130 ¡La cabeza de Kaido! 109 00:06:08,130 --> 00:06:09,970 ¡Adelante! 110 00:06:10,550 --> 00:06:19,560 ¡RAID! 111 00:06:10,550 --> 00:06:19,560 Heredar el testamento de Oden 112 00:06:29,700 --> 00:06:32,280 A partir de este momento, Wano... 113 00:06:32,280 --> 00:06:37,790 ...no tiene un Shogun que la guíe, ¡Y ningún ejército para servir a su Shogun! 114 00:06:39,040 --> 00:06:41,500 Los ciudadanos idiotas de la Capital de las Flores... 115 00:06:41,500 --> 00:06:46,670 ... están disfrutando de las festividades, sin saber que esta es su última noche. 116 00:06:57,100 --> 00:07:00,730 ¿Qué ves? en ese futuro que soñaste? 117 00:07:01,400 --> 00:07:02,860 ¡Tú! ¡Enano! 118 00:07:02,860 --> 00:07:05,400 Durante mucho tiempo, He dudado que tú... 119 00:07:06,400 --> 00:07:09,000 Que un cobarde como tú... 120 00:07:09,000 --> 00:07:13,450 ...podría ser el hijo del atrevido Kozuki Oden! 121 00:07:15,660 --> 00:07:17,410 Yo... 122 00:07:20,080 --> 00:07:26,550 El objetivo de esta ejecución es Acabar con la antigua Tierra de Wano. 123 00:07:26,550 --> 00:07:30,050 Mirando hacia atrás en ese día hace veinte años... 124 00:07:30,050 --> 00:07:33,090 En ese castillo en llamas, tú... 125 00:07:34,600 --> 00:07:38,390 ...¡nunca respondí mi pregunta! 126 00:07:43,060 --> 00:07:45,610 Ayúdame... 127 00:07:51,820 --> 00:07:55,120 Tu padre era un señor tonto. 128 00:07:55,910 --> 00:07:59,830 Mi padre era un gran samurái... 129 00:08:00,410 --> 00:08:01,960 ...y yo... 130 00:08:03,580 --> 00:08:10,880 ...soy el hombre que algún día ¡Guía a su país! 131 00:08:11,380 --> 00:08:13,340 ¡¿Cómo te llamas?! 132 00:08:14,090 --> 00:08:15,550 ¡Dime! 133 00:08:16,350 --> 00:08:17,510 Mo... 134 00:08:19,720 --> 00:08:21,180 ¡Padre! 135 00:08:21,630 --> 00:08:24,520 ¡Que alguien me salve! 136 00:08:32,610 --> 00:08:37,630 Si dices que no lo eres Kozuki Oden y el hijo de Toki, 137 00:08:37,630 --> 00:08:40,620 Cancelaré tu ejecución, ahora mismo. 138 00:08:41,290 --> 00:08:45,460 E incluso ofreceré una disculpa. por hacerlo mal! 139 00:08:49,920 --> 00:08:54,090 Pero si sigues insistiendo que eres su hijo... 140 00:08:54,760 --> 00:08:59,560 Te enfrentarás al mismo destino que Oden. 141 00:09:03,680 --> 00:09:04,940 ¡Momo-chan! 142 00:09:05,480 --> 00:09:08,110 ¡Déjame ir! ¡No puedo soportar esto más! 143 00:09:14,900 --> 00:09:17,780 Te lo preguntaré una vez más, enano. 144 00:09:19,490 --> 00:09:21,290 ¡¿Cómo te llamas?! 145 00:09:25,250 --> 00:09:27,500 ¡Kaido-sama es un buen tipo! 146 00:09:27,500 --> 00:09:32,420 Todo lo que ese mocoso tiene que hacer es mentir. ¡Y él consigue vivir! 147 00:09:34,050 --> 00:09:37,590 ¡Hazlo un nombre divertido, chico! 148 00:09:41,930 --> 00:09:45,730 Haz lo que tengas que hacer para seguir con vida, ¡incluso si eso significa mentir! 149 00:09:45,730 --> 00:09:48,020 ¡Momonosuke-sama! 150 00:10:14,130 --> 00:10:16,840 ¡¿Qué?! Entonces ese chico... 151 00:10:16,840 --> 00:10:19,810 el es el verdadero ¡¿Kozuki Momonosuke?! 152 00:10:19,810 --> 00:10:20,720 ¡Así es! 153 00:10:20,720 --> 00:10:23,680 Los criados de Oden todavía están pateando, ¡cada uno! 154 00:10:24,600 --> 00:10:25,850 ¡¿Qué?! 155 00:10:29,690 --> 00:10:30,900 ¡Intrusos! 156 00:10:35,780 --> 00:10:38,400 ¡Fuera de mi camino! 157 00:10:43,030 --> 00:10:48,250 Si las vainas rojas Vi ese día que son todos... 158 00:10:50,870 --> 00:10:54,290 Si todos viven todavía, ¡Eso es increíble! 159 00:10:54,290 --> 00:10:56,550 ¡Increíble, digo! 160 00:10:56,550 --> 00:10:59,090 ¡Increíble! 161 00:10:59,630 --> 00:11:01,840 ¡Momonosuke me espera! 162 00:11:03,140 --> 00:11:04,560 ¡Apresuremos nuestro paso! 163 00:11:04,560 --> 00:11:07,520 Están aquí, ¿sí? ¡Las Nueve Vainas Rojas, eso es! 164 00:11:07,520 --> 00:11:09,850 ¡Déjame bajar, Yamabro! 165 00:11:10,690 --> 00:11:12,780 ¿“Yamabro”? ¿Por qué te diriges a mí así? 166 00:11:12,780 --> 00:11:16,280 ¡Por favor, deténgase, Yamato-sama! 167 00:11:17,110 --> 00:11:18,620 ¡Detener! 168 00:11:18,620 --> 00:11:22,160 El joven maestro Yamato y Luffy de Sombrero de Paja ¡Se dirigen al piso! 169 00:11:22,160 --> 00:11:24,040 ¿Te refieres al Performance Floor? 170 00:11:24,040 --> 00:11:26,830 ¡Sí! ¡Los atraparemos! 171 00:11:26,830 --> 00:11:29,750 No, no te molestes. No eres rival... 172 00:11:31,620 --> 00:11:33,880 ¡Y ahora se están metiendo con mis hombres! 173 00:11:34,540 --> 00:11:37,340 ¡Yamato! 174 00:11:37,340 --> 00:11:39,470 ¡Vas a pagar! 175 00:11:45,890 --> 00:11:48,720 ¡No está bien, Usopp! ¡Vamos por el camino equivocado! 176 00:11:48,720 --> 00:11:51,110 ¡Ésta es la parte dura de la ciudad! 177 00:11:51,110 --> 00:11:54,320 ¡Escuchaste la transmisión antes! 178 00:11:54,320 --> 00:11:56,190 ¡Van a matar a Momo! 179 00:11:57,940 --> 00:11:59,190 ¡Pero los Gigantes! 180 00:12:00,360 --> 00:12:04,410 ¡Nos van a comer vivos! ¡Demos la vuelta, Usopp! 181 00:12:04,410 --> 00:12:09,370 ¡No te preocupes ahora, Chopper! ¡Luchamos contra un Emperador del Mar y empatamos! 182 00:12:09,370 --> 00:12:13,960 ¡La dureza del general Franky resistió los ataques de Big Mom! ¡Cree en eso! 183 00:12:13,960 --> 00:12:17,420 ¡No puedo! ¡No soporto a estos monstruos! 184 00:12:17,420 --> 00:12:20,960 ¡No te rindas! ¡No dejes que ganen! 185 00:12:20,960 --> 00:12:24,050 helicóptero comandante del tanque, ¡tus pedidos! 186 00:12:27,050 --> 00:12:28,850 ¡Retiro! ¡Retírate! 187 00:12:35,560 --> 00:12:37,150 ¡Uf, qué molesto! 188 00:12:37,150 --> 00:12:40,820 ¿Qué es lo que queda de los Piratas de Barbablanca? ¿Cómo lo haces aquí? 189 00:12:40,820 --> 00:12:42,820 ¡Estoy aquí para el control de plagas! 190 00:12:42,820 --> 00:12:45,660 Ahora sois aliados de Kaido, ¿no? 191 00:12:48,620 --> 00:12:52,580 ¡Estoy aquí para romper la alianza! 192 00:12:53,290 --> 00:12:58,140 No necesitamos hacer equipo con ese monstruo! 193 00:12:58,140 --> 00:13:00,710 ¡No es más que un problema! 194 00:13:01,260 --> 00:13:03,730 ¡Lo mismo te pasa a ti, Marco! 195 00:13:03,730 --> 00:13:05,590 ¡No te dejaré ir! 196 00:13:08,510 --> 00:13:12,860 Bueno, me encantaría seguir adelante con eso. pero no soy tonto. 197 00:13:12,860 --> 00:13:15,440 Me enfrento a uno de los cuatro emperadores... 198 00:13:15,440 --> 00:13:17,940 ¡¿De qué estás hablando?! 199 00:13:17,940 --> 00:13:22,990 Kaido es nuestro enemigo común, ¿no estás de acuerdo? 200 00:13:26,110 --> 00:13:28,530 Tengo una gran sugerencia... 201 00:13:30,990 --> 00:13:35,790 Serán los Piratas de Big Mom que se apoderan del mundo! 202 00:13:35,790 --> 00:13:39,420 Y mamá va a ser ¡La Reina Pirata! 203 00:13:39,420 --> 00:13:41,670 Y vamos a asesinar... 204 00:13:41,670 --> 00:13:45,300 ...todos los que se interpongan en nuestro camino. 205 00:14:05,320 --> 00:14:08,320 ¡Contéstame, enano! 206 00:14:08,320 --> 00:14:10,660 ¡¿Cómo te llamas?! 207 00:14:13,620 --> 00:14:17,420 Está más allá de mi capacidad... 208 00:14:17,420 --> 00:14:20,040 ...¡para derribar a Kaido! 209 00:14:20,790 --> 00:14:23,260 porque tu padre es un gran hombre, 210 00:14:23,260 --> 00:14:28,260 y lo harás algún día guiar esta tierra como tal hombre. 211 00:14:30,050 --> 00:14:31,550 Madre... 212 00:14:33,310 --> 00:14:35,020 ¿Tienes miedo o algo así? 213 00:14:36,600 --> 00:14:41,810 ¡Deja de hablar de “guerrero”! ¡Algún día seré el Rey Pirata! 214 00:14:43,690 --> 00:14:46,570 ¿Eres sólo una marioneta, Momo? 215 00:14:47,450 --> 00:14:49,450 ¡¿Vas a llorar?! 216 00:15:02,250 --> 00:15:04,430 ¿El significado de tu nombre? 217 00:15:04,430 --> 00:15:05,250 ¡Sí! 218 00:15:07,470 --> 00:15:13,470 Deseo verte convertido en un hombre compasivo, de mente abierta y admirado por todos. 219 00:15:17,390 --> 00:15:18,640 ¡Momo! 220 00:15:20,350 --> 00:15:21,730 La palabra "Momo"... 221 00:15:21,730 --> 00:15:25,320 ...significa “uno sin igual”! 222 00:15:26,820 --> 00:15:28,400 ¡Escucha mi nombre! 223 00:15:28,400 --> 00:15:31,320 ¡Kozuki Momonosuke! 224 00:15:31,910 --> 00:15:33,770 yo soy... 225 00:15:33,770 --> 00:15:35,580 ...el futuro Shogun... 226 00:15:35,580 --> 00:15:40,500 ...¡de la Tierra de Wano! 227 00:15:46,880 --> 00:15:48,710 ¡Momonosuke-sama! 228 00:15:50,590 --> 00:15:53,390 ¡Bien hecho, Momonosuke! 229 00:15:59,890 --> 00:16:03,690 Te rescataré sin importar el costo, ¡Momonosuke-sama! 230 00:16:05,400 --> 00:16:08,120 ¡Bien dicho, Momonosuke! 231 00:16:08,120 --> 00:16:09,570 ¡Ya casi llegamos, Luffy! 232 00:16:12,030 --> 00:16:15,030 ¡Déjame deshacerme de estos por ti! ¡Lo prometí, ya sabes! 233 00:16:15,030 --> 00:16:16,120 ¡Si quisieras! 234 00:16:17,700 --> 00:16:20,300 Sólo... como precaución... 235 00:16:20,300 --> 00:16:22,000 Tíralos lejos... 236 00:16:22,000 --> 00:16:26,040 Aunque no creo explotarán... 237 00:16:35,430 --> 00:16:38,970 ¿Wano está lleno de nada más que idiotas? 238 00:16:46,810 --> 00:16:49,690 Padre... Madre... 239 00:16:50,060 --> 00:16:53,110 Yo sólo quería ser un hombre... 240 00:16:53,650 --> 00:16:59,910 ...que podría soportar mostrar su cara en tu presencia en el más allá! 241 00:16:59,910 --> 00:17:04,540 Hiyori, cómo desearía poder verte de nuevo. aunque sea por un momento... 242 00:17:04,540 --> 00:17:06,510 ¡No quiero morir! 243 00:17:06,510 --> 00:17:08,850 ¡No quiero llorar! 244 00:17:08,850 --> 00:17:11,920 Un samurái no debe derramar lágrimas ante los demás... 245 00:17:11,920 --> 00:17:14,170 ¡Es humillante! 246 00:17:24,730 --> 00:17:25,770 ¡Están fuera! 247 00:17:30,770 --> 00:17:33,440 ¡¿Qué diablos está pasando?! 248 00:17:34,070 --> 00:17:36,320 ¡Hooot, hothothothot, hoot! 249 00:17:37,780 --> 00:17:38,700 ¡De ninguna manera! 250 00:17:38,700 --> 00:17:39,950 ¡¿Luffy?! 251 00:17:39,950 --> 00:17:42,300 ¡Maldito sea! 252 00:17:42,300 --> 00:17:46,290 ¡Ese toro-gorila! 253 00:17:47,330 --> 00:17:51,590 ¡Él iba a matarme después de todo! 254 00:17:53,760 --> 00:17:56,230 ¡¿Qué fue esa explosión?! 255 00:17:56,230 --> 00:17:58,340 ¡Descúbrelo ahora! 256 00:18:06,020 --> 00:18:07,950 ¡Lo entiendo completamente! 257 00:18:07,950 --> 00:18:11,770 El no lo es, ¡Y nunca lo fue mi padre! 258 00:18:12,730 --> 00:18:15,240 ¡Y-Y-Y-Joven Maestro! 259 00:18:15,960 --> 00:18:19,070 Lo terminaré aquí y ahora, ¡por mi propia mano! 260 00:18:20,910 --> 00:18:24,450 ¿Eres tú el que está detrás de todo esto? ¡¿Eres un mocoso mimado?! 261 00:18:43,180 --> 00:18:44,600 ¡Espera, Yamabro! 262 00:18:45,350 --> 00:18:47,810 ¡Maldito seas, viejo! 263 00:19:03,700 --> 00:19:05,450 ¡Suéltame! 264 00:19:05,450 --> 00:19:08,130 ¡Cálmate, Yamabro! 265 00:19:08,130 --> 00:19:10,000 ¡Mi nombre es Yamato! 266 00:19:10,000 --> 00:19:11,170 ¡Y no obstaculices mi camino! 267 00:19:15,880 --> 00:19:17,930 Parece que llegamos justo a tiempo... 268 00:19:17,930 --> 00:19:20,720 Pero no seré yo o tú, Yamabro... 269 00:19:27,350 --> 00:19:31,520 No seremos nosotros los que ¡Para iniciar la gran pelea! 270 00:20:42,680 --> 00:20:44,220 ¡Las vainas rojas! 271 00:20:44,220 --> 00:20:45,930 ¡¿De qué agujero salieron?! 272 00:20:51,060 --> 00:20:54,690 ¡¿Los gobernantes Mink?! ¡¿Están vivos?! 273 00:20:57,940 --> 00:21:01,030 ¡Al diablo con vosotros, fantasmas! ¡Te devuelvo el favor! 274 00:21:05,530 --> 00:21:06,820 ¡Izo! 275 00:21:09,120 --> 00:21:11,450 ¡Maldita sea, idiotas! 276 00:21:11,450 --> 00:21:13,620 ¡El bar está cerrado! 277 00:21:14,370 --> 00:21:16,250 ¡Coge tus armas! 278 00:21:16,250 --> 00:21:18,790 ¡Nos están asaltando! 279 00:21:20,090 --> 00:21:21,300 Maldita rata... 280 00:21:21,300 --> 00:21:23,800 ¡¿Eres tú, Kyoshiro?! 281 00:21:23,800 --> 00:21:25,840 ¡Kaido! 282 00:21:28,970 --> 00:21:31,600 ¡¿Por qué no se quedan muertos, bastardos?! 283 00:21:37,350 --> 00:21:39,570 ¡Entrega tu nombre! 284 00:21:40,110 --> 00:21:43,030 ¡Sé como un niño! 285 00:21:43,030 --> 00:21:45,540 Tus espadas... 286 00:21:45,540 --> 00:21:48,410 ...¡no puedes cortarme! 287 00:21:55,290 --> 00:21:59,000 ¡Apuesta vuestras vidas en este golpe! 288 00:22:01,300 --> 00:22:03,050 ¡Oden! 289 00:22:03,050 --> 00:22:07,340 Vete y nunca regreses ¡A la Tierra de Wano! 290 00:22:21,150 --> 00:22:23,900 Sunacchi!! 291 00:22:41,710 --> 00:22:43,550 Odén... 292 00:22:47,800 --> 00:22:51,730 ¡No puedo fallar aquí! 293 00:23:18,330 --> 00:23:22,010 Por fin, las Vainas Rojas ¡Visita su venganza sobre Kaido! 294 00:23:22,010 --> 00:23:26,590 Gritos dolorosos resuenan por todo Onigashima, ¡Y la alianza de los Emperadores comienza a desmoronarse! 295 00:23:26,590 --> 00:23:29,880 Luffy desafía a una furiosa Big Mom ¡a un duelo! 296 00:23:30,310 --> 00:23:35,100 La gran batalla por el futuro de la Tierra de Wano ¡Y el título de “Rey Pirata” comienza ahora! 297 00:23:36,520 --> 00:23:37,770 La próxima vez, en One Piece: 298 00:23:37,770 --> 00:23:41,650 Turbulencias en Onigashima Comienza la guerra total de Luffy 299 00:23:41,650 --> 00:23:44,200 ¡Seré el Rey Pirata! 300 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 Turbulencias en Onigashima 301 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 Comienza la guerra total de Luffy